Freelance – Spécialiste en localisation (marché wallon)

En tant que Localization Specialist, vous êtes responsable de l’adaptation structurelle de nos contenus, de notre proposition de valeur et de nos supports marketing au marché wallon. Votre objectif : améliorer le product-market fit, renforcer notre impact commercial et contribuer à positionner SkillsTown Belgique comme un partenaire fiable auprès des clients et prospects francophones. Vous jouez un rôle clé dans la suppression du biais néerlandais actuellement présent dans nos contenus et notre tone of voice.

Nous recherchons:

• Un(e) Localization Specialist freelance
• Basé(e) en Wallonie
• Disponible 1 à 3 jours par semaine
• Mission initiale de 6 mois, avec possibilité de prolongation
• Travail hybride (remote possible)

À propos du rôle:

Vous faites partie de l’équipe belge et rapportez directement à la Country Director Belgium.
Vous collaborez étroitement avec :

• l’équipe Content (PRO)
• l’équipe Marketing NL (campagnes, supports commerciaux, site web)
• l’équipe Sales BE (retours terrain côté prospects et clients en Wallonie)

Vos responsabilités:

1. Localisation de contenu (mission principale)

Vous adaptez des formations existantes au marché francophone belge :

• Adaptation à la réalité wallonne (langue, culture, références, tone of voice)
• Validation et optimisation de contenus en français (qualité linguistique et pertinence)

Vous veillez également à “dé-néerlandiser” les contenus :
remplacer les exemples, cas pratiques et références typiquement néerlandais par des éléments adaptés au contexte belge (législation, culture, réalité terrain).

2. Expertise marché wallon

Vous contribuez à l’identification de nouvelles opportunités de contenu basées sur votre connaissance du marché.
Dans un second temps, nous pourrons également vous solliciter pour :

• mener des interviews avec des experts, clients ou partenaires francophones
• contribuer à des contenus éditoriaux, formats vidéo ou cas pratiques

3. Contribution plus large (à valeur stratégique)

Vous intervenez également sur la localisation de :

• présentations commerciales
• contenus du site web
• campagnes marketing
• contenus d’employer branding

Vous avez un rôle de conseil auprès des équipes Product & Marketing concernant :

• les spécificités du marché francophone belge
• les nuances culturelles
• le positionnement selon les cibles (RH, L&D, direction)

Votre profil

Al onze collega’s zijn uniek, met eigen talenten, specialismen, ambities én ontwikkelpunten. We zijn dan ook benieuwd wat we van jou kunnen leren. We nodigen je graag uit om te reageren op deze vacature als je over de volgende vaardigheden en kennis beschikt:

• Maîtrise parfaite du français (niveau natif)
• Bonne maîtrise de l’anglais (communication interne et candidature)
• Excellentes capacités rédactionnelles
• Expérience en localisation de contenu (idéalement NL → FR (BE))
• Affinité avec le learning, le développement des compétences / RH / environnements corporate
• Forte compréhension du contexte belge (wallon) – indispensable
• Autonome, rigoureux(se) et orienté(e) qualité

➕ Atouts supplémentaires

• Expérience du marché wallon
• Expérience en interview (écrit ou vidéo)
• Expérience en e-learning ou plateformes digitales
• Expérience en marketing de contenu ou stratégie

Intéressé(e) ?

Envoyez votre CV et votre motivation en anglais à Vivian Gooren (Country Director Belgium) via : vivian.gooren@skillstown.com